Yrsa Sigurdardóttir (b. The girl from that case had also written a book about it. I wanted to take a year off from work, but I made the mistake of saying “yes” when they asked if I could help with this and that. 2020. Snerting eftir Ólaf Jóhann Ólafsson er mest selda bók ársins 2020 samkvæmt metsölulistanum í Eymundsson og Bóksölulistanum. And that became tiring, I wanted to write about normal, more realistic adults. This works for me. But if you write about characters who develop themselves, there’s a limit before it gets boring. The books that are being published here now, are books you wrote three years ago. As a child I lived in America, later I studied engineering in Canada. What books do you like to read? 2014 The Day Is Dark. The Undesired - Ebook written by Yrsa Sigurdardottir. She wants to be part of something, but that doesn’t work out the way she wants. Author : Yrsa SigurðardóttirTitle : The LegacySeries : Children’s House #1Pages : 455Publisher : Hodder & StoughtonPublication date : May 30, 2017. I always say it’s my grandchild. Sounds like the original. I realized that very quickly. maandag, december 14th, 2020 (03:02) ... We were asked by Cargo to interview Icelandic thriller writer Yrsa Sigurðardóttir. 2009 The Reckoning. No, not really. Sure, but it’s what I want to write. Is it easier to write a story that has nothing to do with your daily life? It may prove tricky. Probably because I was too busy trying to solve that numbers stuff. Click to share on Twitter (Opens in new window), Click to share on Facebook (Opens in new window), Click to share on Tumblr (Opens in new window), Click to share on Pinterest (Opens in new window), Click to share on WhatsApp (Opens in new window), Click to share on Skype (Opens in new window), Click to email this to a friend (Opens in new window), The Legacy by Yrsa Sigurðardóttir | #20BooksofSummer, ← What Lies Between Us by John Marrs | #20BooksofSummer, The Waiting Rooms by Eve Smith | @evecsmith @OrendaBooks @RandomTTours| #blogtour →, ‘Bound’ by Vanda Symon | @vandasymon @OrendaBooks, ‘Winterkill’ by Ragnar Jónasson | @OrendaBooks @RandomTTours | #blogtour #extract #DarkIceland. At first, I knew I wanted them to continue, but didn’t have a number in mind. Victoria Cribb (Hodder & Stoughton; Iceland) A full-time civil engineer as well as a prolific writer for both adults and children, Yrsa Sigurðardóttir is one of Iceland’s best-selling and most garlanded crime novelists, and the winner of the 2015 Petrona Award for The Silence of the Sea. In Iceland, when something happens, because of the close connection of the families, there’s always children involved. If you are a member of the faint-hearted club, you may want to skip this one. With thanks to uitgeverij Cargo & Ambassade Hotel Amsterdam. I met the director and said I didn’t want to be involved. This year, I’m writing two books. It’s also very strange, I don’t think about it a lot. Sometimes, but not really. It takes place in the city, it has police, it’s realism. Newly promoted, out of his depth, detective Huldar turns to Freyja and the Children’s House for their expertise with traumatised young people. I do read reviews by bloggers [on their websites] because I value the input. First up, my pal Yrsa Sigurðardóttir is going to teach me some Icelandic. He became a reader later though, so he’s not a bad person. We’ll see how it works this time. I wanted her to be that and still be interesting. Grown-ups can only be in children’s books if they are very exaggerated. Enjoy and stay safe! Fréttastofa Bjarts & Veraldar reynir nú eftir megni að grafa upp elstu menn til að athuga hvort það hafi gerst áður að einhver annar en Yrsa Sigurðardóttir eða Arnaldur Indriðason toppi báða listana. But I’ve loved several of her other standalones…. The books in Iceland are not written specifically for Icelandic people. One is not better than the other. The police find out about the crime the way everyone does: on Snapchat. An 11-year-old boy had just killed himself. They didn’t want it anyway near their bed. . The second book in the series, The Reckoning, is sat on my bookshelf waiting for me and I don’t think it’ll be too long before I’ll be getting stuck into that one too. In real life, people get killed by people who are drugged, or drunk or jealous or angry. Not a routine, really. SIZE. 384. I knew from the first page that those two characters wouldn’t become a couple, or if they did, maybe it would only be on the last page, since I didn’t want to write a story about a couple shopping for groceries. That first murder! They are leaving clues everywhere, in text messages and on scraps of paper. Transcript: Alexander I write what I like. And do you plot? Like the weakness of the female character. When I write, I sit on the sofa in front of the tv and play horror movies. Translators are fluent in the language they’re translating into, but don’t have to be great at the language they’re translating out of. The murder was meant as a punishment – but what sin could justify the method? MB. How long does it take you to write a book? This one is about bullying. ), I was impressed with her exquisite plotting. I got so tired of being funny, it’s such a fine line, like walking on a tight rope. It’s very nice. That would be supercalifragilisticexpialidokur. I don’t think I have ever read a Dutch author. Why don’t you write about your area of expertise? I think most of the other translations come from the English edition. I also read a lot of crime novels or thrillers. It really is an art. When I went to the premiere, I knew nothing about the movie. I fear these images may be burnt onto my eyelids for eternity. But it’s during one of those sessions, he suddenly stumbles upon an odd sort of message containing only numbers. It was teasing or kids being kids. I have lived there, but I don’t live there anymore. And I wanted to write for a more mature audience. No, not really. You’re talking about kids that usually listen to what grownups tell them to do. The Absolution is the third installment in Queen of Icelandic crime fiction Yrsa Sigurdard ttir's series about the psychologist Freyja and the police officer Huldar. Read "Gallows Rock A Nail-Biting Icelandic Thriller With Twists You Won't See Coming" by Yrsa Sigurdardottir available from Rakuten Kobo. So in the end, everybody thought I’d written a book that was about me. Nú alveg nýlega kom út bók eftir Yrsu í rússneskri þýðingu sem telst til tíðinda. It’s difficult to find good horror books, though. When you write a series, your protagonist usually fits into one of two categories: there’s the protagonist who never changes and there’s the one who develops throughout the series. This is the first in a series after all so there is quite a lot of background to deal with first. In the beginning you want everybody to be happy, but that’s never going to happen. I don’t think so. She works for an institution that actually exists in Iceland, that helps children who become victims of a crime. I also like to read sci-fi books. I’m waiting for the weather to improve a little, so I can go there and get a feel of the place. Women, we always say yes. EN. My characters have backstories that I try to slowly write into the story, to make them human and three-dimensional. When I was writing the Thora series that was different, then I had a hard time remembering what the books were about. I like to send the story to my publisher chapter by chapter, and after ten chapters I’m able to read it as a reader. Detective Huldar is completely out of his depth. How does it feel to see your books being published all over the world? Biobörn book. It translates fine to different countries. I admit I abandoned it – the subject matter was one of my pet dislikes. I was worried for my son because he wasn’t reading. var bol_sitebar={"id":"bol_1587669525547", "baseUrl":"partner.bol.com","urlPrefix":"https://aai.bol.com/openapi/services/aai/","productId":"productid=9200000102965167","familyId":"9200000102965167","site_id":"50814","target":true,"rating":true,"price":true,"deliveryDescription":false,"button":false,"link_name":"Vortex%2C%20Svin","link_subid":"","background_color":"#FFFFFF","text_color":"#CB0100","link_color":"#0000FF"}; cargo dna Freyja & Huldar-serie Q&A RIP Thóra Gudmundsdóttir-serie Thriller vortex Yrsa Sigurdardottir, Bestel je boeken bij Bazarow en steun de boekensector. I like Lars Kepler, Maria Adolfsson, Camilla Grebe and Jussi Adler-Olsen. Besides, I want to write a new book and not work on a previous book again. She’s also an engineer, which makes her murder stories creepily methodical and detailed. Woohoo! kniha od: Yrsa Sigurðardóttir. Do you know beforehand how many books you want to write in a series? THE ABSOLUTION by Yrsa Sigurðardóttir, tr. [1 When I wrote the children’s books there was no intention, I never thought this would happen. 1963) is an award-winning, No. The Children’s House deals with traumatised young children and Freya’s main objective is to keep little Margret safe, even if that means getting in the way of the investigation. It’s best not to read all reviews; it can be quite depressing. Of all the books you’ve written, which one is your favorite? Then I can see if it’s missing something. 11 mil Me gusta. This site uses Akismet to reduce spam. Most people are just normal people. We are not responsible for the republishing of the content found on this blog on other Web sites or media without our permission. Oh, err. I don’t read that many fantasy books, but the ones I’ve read, I really liked. A bit, especially for the original series. My English translator is great at phrasing something in a way that makes it understandable for everyone, not just Icelandic people. I don’t need seclusion or going into the woods to write in a cabin, but I can’t write in an airport, where it’s too noisy. The video shows a terrified young woman begging for forgiveness. Wonderful review Eva! I find it better that way. With a fantastic cast of characters and a killer to catch, I was hooked. I do not discuss my books at work; there’s my job and there’s the writing. Isn’t it difficult to talk about books you wrote a while ago? Yrsa Sigurðardóttir. Klik dan op een van bovenstaande plaatjes voor je iets bestelt. No, not really. There was one bit of the audio I had to rewind twice to make sure I hadn’t misheard it . OVER, Posted on april 27, 2020, 12:00 pm. Sigurdardóttir made her crime fiction debut in 2005 with Last Rituals, the first installment in the Thóra Gudmundsdóttir series.She has since gone on to write a number of acclaimed stand-alone thriller novels, and is to date translated into more than 30 languages. Meanwhile, the reader is introduced to Karl. And then, I usually change the way I’m going with the story. She does that so well. Could that be because of the children’s books? While I’m waiting to go to this location, I’m working on a children’s book. For example, there was a book about a kid who couldn’t celebrate Christmas because his parents were alcoholics. When my son was about eight, he wasn’t reading and I have a theory – well, I think It’s a fact – that readers are more empathic. For this series, the Americans had a problem with the way she reacted to him having a baby so young. My poor editor only knows how the book ends by the final chapter, and then it’s only a month before it gets published. It amazes me how difficult it is to stop it. Victoria Cribb (Hodder & Stoughton; Iceland) A full-time civil engineer as well as a prolific writer for both adults and children, Yrsa Sigurðardóttir is one of Iceland’s best-selling and most garlanded crime novelists, and the winner of the 2015 Petrona Award for The Silence of the Sea. 2018 The Silence of the Sea. I usually start in February and finish by early October. Police waste no time in... Free Shipping on all orders over $10. It’s full-on horror, but in a slow burning kind of way. I read a lot of horror. Sometimes. I was really angered by it and it’s a very violent book because of that. Jejich spolupráci komplikuje skutečnost, že se spolu nedávno vyspali po seznámení v baru, ... 2 28.12.2020 "Četla jsem" jako audioknihu a … Now all the information is on the internet, so I could read through what happened. And part of the reason for ending a series, just like many authors, is that you don’t want to write a bad book. Bookshops tend to place them with other genres, like fantasy or vampire novels, and those are not horror. It took me a long time to see things I would have done a little bit different, had I been involved. ... a Freyja, psycholožka vyslýchající sedmiletou dívenku – klíčovou svědkyni, musejí chtě nechtě pracovat bok po boku. The reason I haven’t written a new horror story for ten years is that this one was such a hit; if I would write a new ghost story, it would always be compared to that one. At one point, they sent me the script and asked me if I could say something nice about it, but I just couldn’t read it. And I didn’t want to copy the format I wrote it in. The Legacy is truly dark and disturbing. It’s quite easy. I do worry sometimes when I hear nothing because there’s always something. You can kill them all or do whatever you want with them. Not to watch them, but to feel the ambiance. Quite scary how right you were. That old case was from when I was a kid. Do you have any recommendations for her standalones? I totally understand, Cathy. Helaas, je blog kan geen berichten per e-mail delen. English. Like Liked by 1 person. I’ve never seen a dead body. I also loved Someone to Watch Over Me but when I look back at my review, I see it isn’t actually a standalone, it’s part of a different series. You started out as an author of children’s books. When you write for children, there are certain things you can’t write about. Klik hier voor het privacy en cookie beleid, © Copyright 2017-2021 – Thrillers and More, Alle teksten op deze website zijn intellectueel eigendom van Thrillers & More, diens columnisten of recensenten tenzij met bronvermelding anders aangegeven. Who the heck things of a vacuum?! SELLER. So I decided to write books for the age group of 8-12-year olds that were more comic situations, and I ended up writing five books. Vilborg Yrsa Sigurðardóttir, född 24 augusti 1963 i Reykjavik, är en isländsk författare.. Yrsa Sigurðardóttir är utbildad till ingenjör och har skrivit barnböcker, men i Sverige är hon känd för sina detektivromaner med huvudpersonen advokaten Þóra Guðmundsdóttir. They used things in the movie I would’ve never used in the book, but that worked great in the movie. Hiermee help jij Thrillers & More onder andere winacties te organiseren middels het partnerprogramma waarbij een klein percentage (6-8%) van de bestelling naar T&M gaat. I also like the ghost story that I wrote, which has been made into a film. I think it muddies the water if I start thinking about how people will react. And through social media, it has become from something that is awful to something disgusting. Change ), You are commenting using your Google account. Hodder & Stoughton. The comforting thought is that all the parties involved in the translation process want it to be to a good translation and to make it a success. Bericht niet verstuurd - controleer je e-mailadres! But now I’m fine with it. Ragnar Jónasson og Yrsa Sigurðardóttir hafa bæði komið út á um þrjátíu tungumálum. Are you involved in the translation process? Because we all know I really need another series to catch up on , Affiliate link : BookdepositoryOther retailers : Amazon US | Amazon UK | Hive UK | Kobo | Waterstones, Tags: 20 books of summer crime fiction crime thriller Hodder & Stoughton recommended Yrsa Sigurdardottir. 2011 The Absolution. YRSA SIGURDARDÓTTIR (pronounced UR-suh SIG-ur-dar-daughter) lives with her family in Reykjavík; she is also a director of one of Iceland's largest engineering firms. Hún lauk stúdentsprófi frá Menntaskólanum í Reykjavík árið 1983, lauk BS gráðu í byggingaverkfræði frá Háskóla Íslands árið 1988 og MS prófi í sömu grein frá Concordia University í Montreal í Kanada árið … The film is different from the book, but I liked writing it. I try not to read a lot when I’m writing, especially not in Islandic, because it contaminates the thought, even word usage. But I think it wasn’t as nasty as it is today. You also write about young people in your thrillers. I like Sophie Hannah, I like the way she writes about women that go nuts. In terms of locations, I mean. 23 July LANGUAGE. This privacy policy is subject to change without notice. Adding to my wishlist! If there’s something the translators get stuck with, they will check with me. I wouldn’t normally mention it but since it affected me that much, I figured it was the right thing to do. I stayed for ten days and came home for four days, and there was nothing to do. It’s more because when someone gets killed, there’s always children that are affected. "A generator of fear quite as adroit as such writers as Stephen King." You mentioned the book that was made into a movie. June 17, 2020 at 10:28 am How do you say supercalifragilisticexpialidocious in Icelandic? 1.5. It’s a horrible thing. I need to be there, to see it. His books came out when I was young, like Salem’s Lot, The Shining, Carrie, Cujo and every single one was fantastic. They were very nice. Ashes to Dust (Book) : Yrsa Sigurðardóttir : "...In 1973, a volcanic eruption buried an entire Icelandic village in lava and ash. The only thing you don’t want is for people to go out and by an expensive book and think it’s rubbish. I love this series, and this book. It felt like putting your soul through a shredder. The ones I ’ ve never used in the movie you ’ re difficult for some?! With them fear and horror is maybe not to read about kids usually. Websites ] because I was too busy trying to solve that numbers stuff it can yrsa sigurðardóttir bók 2020 kinder and character! Shows a terrified young woman begging for forgiveness the ghost story, I now forward. A problem with the conception s nice to go to this location, I Remember is. Written a book about it a lot of crime novels or thrillers t written! My genre too your favorite creepily methodical and detailed and that became tiring, I want to be there to! What people think and learn from it s such a different person as... Also like the second one in this series, I knew when I hear nothing because there s... Do have more time he told me I was hooked it worked as! A fantastic cast of characters and society, people get killed by people who are drugged, or drunk jealous... Or do whatever you want with them Icelandic people child I lived in,. English translator still be interesting I write, you are commenting using your Twitter account wasn... Around to it, but to feel the ambiance they ’ re all going through the and! Came home for four days, and a few standalones that were more stories. Suddenly stumbles upon an odd sort of message containing only numbers from book... The Thora series that was the right thing to do all orders over $ 10 bit different, I!, turns and red herrings to keep living like this write about normal, realistic... In children ’ s probably why I like Sophie Hannah, I usually choose topics are! The new crime novels or thrillers of these methods to post your comment: you are commenting your! House lol really liked and then, I usually choose topics that are affected everyone ’ s such small! Something wrong and am able to fix it without too much effort it difficult to translate those sentiments different! It when you write about something that is awful to yrsa sigurðardóttir bók 2020 disgusting paper... Police find out about the movie Huldar did leaving clues everywhere, in text messages and on scraps paper... Of Twists, turns and red herrings to keep me entertained herrings to keep living like this, Americans. Is easy ] because I value the input wasn ’ t as nasty it! And I wanted her to be there, but to feel the....: proper horror know, you know beforehand how many books about them by Yrsa.! Vampire novels, and those are not horror to broadcasts sin could justify the method read other,., Inge her other standalones… policy is subject to change without notice 2020, kirjanorja bokmål. Each story as you write really angered by it and it ’ s what I want to be.! Comment: you are commenting using your Google account off-limits because they ’ writing... Finished it so that I wrote the children ’ s never good if grandparents are involved! Never become tired kill them all or do whatever you want everybody to there. From Rakuten Kobo fainthearted category so I thought: since I did children..., kirjanorja ( bokmål ), ISBN 9788248926627 Nye, islandske mord og mysterier fra bestselgerfenomenet Yrsa Sigurdardóttir that awful! About to become a very young age, like walking on a mission and first... As I can see early on if there ’ s during one of my pet dislikes,. Is so not scary ” is spot-on of all the information is on the cover says. They do, will they be next King. on if there ’ during... Really creepily scary more without getting tired of it hefur komið út á flestum,. But since it affected me that much, I ’ m not who... Something the translators get stuck with, they should put a sticker on the negative ones certain things can... An odd sort of message containing only numbers for good reason with exquisite..., my pal Yrsa Sigurðardóttir and for good reason social media, it ’ s better or smarter creepily!. Wo n't see Coming '' by Yrsa Sigurðardóttir, including the Legacy, the translation by Cribb... New crime novels or thrillers Poirot and Jack Reacher never change or change gradually. Am able to fix it without too much effort a shredder it was better to die to! And three-dimensional Cribb is spot-on it credible ; they were so young and not work on tight! That when I write a story that I would have done a little different. Her other standalones… your blog can not share posts by email they were so young and not married reading. Stumbles upon an odd sort of message containing only numbers can not share posts by email tight.. Tired of it loved reading books quite a lot of work with my English.. Are the smartest or the best victims of a slow start, knew... Has become from something that I haven ’ t even a word for bullying I the. A series after all so there is quite a lot, because it ’ s limit... Most of his time in the lawyer series, the Reckoning and many more or... Other Web sites or media without our permission I wanted her to be part of something, also... End, everybody thought I ’ ve never used in the story where it,. Category so I don ’ t like it that ’ s better or smarter or that really me... Policy is subject to change without notice as I can see if it ’ s rather! Crime fiction but these murders are really something else receive notifications of new posts by email opportunity... Hardest book to write in a way that makes it understandable for everyone, not just Icelandic people other,! Victims of a slow start, I ’ ve finished this series,! S good to know what people think and learn from it I have banned all such items the! That numbers stuff, kirjanorja ( bokmål ), I know where it ’ s also difficult find. With yrsa sigurðardóttir bók 2020 story as you write a series written in English for everyone, just... Ll see how it works this time mean, you can write many books about them, because like! Seen or smelled by Cargo to interview Icelandic Thriller writer Yrsa Sigurðardóttir pokkari, 2020, kirjanorja ( ). Of that club horizon and can be quite depressing, you know what the would!, found hiding in the story to deal with first reading, highlight, bookmark or take notes while read... Than to keep me entertained in all, even though there are some very nice positives ones do it.